Schmackes

Schmackes (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schmackes	—
Genitiv	des Schmackes	—
Dativ	dem Schmackes	—
Akkusativ	den Schmackes	—

Anmerkung:

Das Wort ist in Wörterbüchern als Pluraletantum verzeichnet. Es ist geläufig, aber eher als Singularetantum. Internetbelege zeigen ebenfalls eine Konstruktion mit Verben im Singular. Das Wort wird häufig, aber nicht nur in der Wendung mit Schmackes verwendet.

Worttrennung:

Schma·ckes, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʃmakəs]

Hörbeispiele:  Schmackes ^(Info),  Schmackes ^(Info)

Reime: -akəs

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, hauptsächlich rheinländisch: großer Kraftaufwand, Nachdruck, große Wucht

[2] umgangssprachlich, süddeutsch: impulsartige physische Krafteinwirkung

Herkunft:

von mittelniederdeutsch smacken ^→ gml (lautmalerisch) „schlagen, klatschen“ (vergleiche das englische to smack ^→ en)

Synonyme:

[1] Pep

[2] Hiebe, Prügel, Schläge

Beispiele:

[1] Ein bisschen Schmackes wäre bei dieser Angelegenheit schon angebracht.

[1] „Das intellektuelle und sprachliche Niveau dieser Prosa demonstriert auch dieser Satz: ‚Wie man sich im einzelnen einrichtet, hängt ganz vom persönlichen Schmack, Schmackes, Geschmack und von den vorhandenen Mitteln ab.‘“

[1] „‚Wir erarbeiten uns etwas, das gut durchdacht ist und ein bißchen Schmackes hat.‘“

[1] „Dafür ging es nun in Kassel mit viel Spaß und richtig Schmackes zur Sache.“

[1] „An Bums fehlt es indessen dem ansonsten eigentlich tollen Kartoffel-Gurken-Salat, der leider etwas lasch geraten ist – mit etwas mehr Schmackes wäre der unter den Schnitzelbeilagen aber vorne dabei.“

[2]

Redewendungen:

[1] mit Schmackes

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Schmackes kriegen

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich, hauptsächlich rheinländisch: großer Kraftaufwand, Nachdruck, große Wucht

Englisch: power → en, oomph → en, welly → en

Dialektausdrücke:
		Moselfränkisch: Schmagges

 [2] umgangssprachlich: impulsartige physische Krafteinwirkung

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schmackes“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schmackes“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Schmackes“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schmackes“

[*] The Free Dictionary „Schmackes“

[2] Duden online „Schmackes“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schmackes“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schmackes“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schmackes“ auf wissen.de

Quellen: