中文翻译：曾毅 (https://github.com/studyzy/)
凭证是我们日常生活的一部分；驾照用于证明我们有能力驾驶机动车辆，大学学位可用于证明我们的教育水平，政府颁发的护照使我们能够在国家之间旅行。本规范提供了一种在 Web 上表达此类凭证的机制，该机制具有密码学安全性、隐私保护性和机器可验证性。
我们鼓励符合贡献指南的贡献。虽然我们更倾向于在 GitHub 仓库中创建议题和拉取请求，但讨论也会在 public-vc-wg 邮件列表中进行。
- 工作组页面：https://www.w3.org/2017/vc/WG/
- 章程：https://www.w3.org/2022/06/verifiable-credentials-wg-charter.html
- 主席
- Brent Zundel - @brentzundel
- 任何人都可以在该仓库上提交拉取请求。请注意，要合并拉取请求，提交者必须同意 W3C 专利政策。
- 一旦在
v2.0分支上打开拉取请求，主席和编辑将判断变更是实质性的还是编辑性的。- 编辑性变更
- 标记 "editorial" 标签
- 实质性变更
- 标记 "substantive" 标签。
- W3C CCG 会在拉取请求提出和讨论时自动收到通知。
- 如果有充分的审查和共识（由主席和编辑确定），拉取请求通常在 7 天内合并。
VCWG 在最新的 VCWG 章程中列出了一组交付物和时间线。
有时 Github Pages 会构建失败并显示不明确的错误信息，例如 "Page build error." 或 "Symlink does not exist within your site's repository"。您需要在本地运行 github-pages 来调试此类错误。要运行使用 Ruby 和 Jekyll 的 github-pages，您需要设置可用的 Ruby 和 Bundle 环境。
安装 Ruby 和 Bundle 之后，您需要执行以下操作：
gem install jekyll github-pages
然后在顶层目录创建一个 Gemfile 文件，内容如下：
source 'https://rubygems.org'
gem 'github-pages'
然后运行以下命令：
bundle exec jekyll serve --watch --force_polling
运行上述命令后，您应该能够看到详细的页面构建错误信息。
本规范使用 respec 构建。
要进行本地开发，首先安装 respec；然后，您可以在项目根目录下使用以下命令在本地构建规范：
respec --localhost index.html out.html --verbose -e接下来在 Web 浏览器中打开 out.html 并查看文档。